Inicio › Notas sobre el uso de PDF en artes gráficas › PDF/X, un estándar creado para artes gráficas › Preguntas y respuestas (FAQ) sobre PDF/X

14. ¿Y quién acepta PDF/X-3?

Martin Bailey (de Global Graphics), Noviembre de 2005
(traducción: Gustavo Sánchez Muñoz)

Hay una evolución, generalizada aunque lenta, hacia la aceptación de datos de color independientes de los dispositivos para trabajos de impresión. A día de hoy, esto es más evidente en Europa Septentrional, aunque muchas grandes empresas de edición de revistas en Norteamérica están investigando cómo comenzar a admitirlos en la recepción de anuncios.

Los trabajos destinados a imprentas digitales pueden salir beneficiados de los sistemas de trabajo con administración del color involucrados en la entrega de trabajos con colores independientes de los dispositivos. El estándar PDF/X que se debe usar en todos estos casos es obviamente PDF/X-3.

Existe, sin embargo, una desafortunada tendencia en algunas empresas a pedir que los trabajos se les envíen como PDF/X-3 al tiempo que se reclama que los datos a color vayan en CMYK.

Esta forma de actuar se debe más a razones de política interna que a razones de tipo técnico. En términos de estándares casi la única razón por la que un PDF/X-1a no es válido como PDF/X-3 es que lleva la etiqueta de PDF/X-1a en lugar de la de PDF/X-3. El nivel de estándar PDF/X-3:2003 ha dejado esto bastante claro y obliga a cualquier programa que cumpla con el estándar PDF/X-3 ser capaz de procesar documentos PDF/X-1a. Hay la esperanza de que la petición de documentos PDF/X-3 con datos sólo en CMYK irá desapareciendo y que las empresas que la mantienen aceptarán también PDF/X-1a.

Un verificador gratuito de PDF/X-3 está disponible en www.pdfx.info.

Además hay unas cuantas herramientas de creación y verificación de documentos PDF/X-3.

Martin Bailey

[© Global Graphics] Martin Bailey escribió esta página para la firma Global Graphics, que es la propietaria del copyright de todo el material, escrito, gráfico o de cualquier otro tipo que aparece en esta página salvo en los casos en los que explicitamente aparezca mencionado otro copyright. sin embargo, ni Global Graphics ni Martin Bailey se declara responsable o mantenedor de esta página, que sólo son una versión en español autorizada por ellos del FAQ original. En ningún momento ni Global Graphics ni Martin Bailey tienen otra relación con esta página salvo la que se deriva de haber autorizado su traducción al español y su publicación en la Red de Internet. Las marcas mencionadas en este sitio web lo son exclusivamente a título informativo.

Martin Bailey es un reputado asesor técnico de la empresa Global Graphics que ha definido y desarrollado muchas características de los conocidos RIPS Harlequin y Jaws y que trabaja con todos los productos relacionados con PDF. Además, representa a esta empresa en muchos comités y agrupaciones industriales que están desarrollando estándares JDF, CIP3 PPF, PDF/X y TIFF/IT.

Categorías: