Inicio › Notas sobre el uso de PDF en artes gráficas › PDF/X, un estándar creado para artes gráficas › Preguntas y respuestas (FAQ) sobre PDF/X

36. ¿Qué son PDF/A, PDF/E y PDF/UA?

Martin Bailey (de Global Graphics), Noviembre de 2005
(traducción: Gustavo Sánchez Muñoz)

El estándar PDF/X se desarrolló como un subconjunto especializado del PDF para el sector de las artes gráficas. Si embargo, el formato PDF es lo bastante potente y flexible para ser de valor para otros sectores. Una iniciativa lanzada por la Asociación Internacional para la Gestión de la Imagen y la Información (the Association for Information and Image Management, International, AIIM) y la NPES, que ha terminado por pasar al ámbito de la ISO (TC171/SC2), es el desarrollo de un estándar llamado PDF/A, ideado para convertirse en un subconjunto apropiado para el almacenamiento y archivo a largo plazo de la documentación.

Es posible que se convierta internacionalmente en el formato tipo usado por las administraciones y gobiernos en el intercambio externo e interno de documentos legales y administrativos.

En el momento de escribir estas líneas, el estándar se ha aprobado y se espera su pronta publicación como estándar ISO 19005-1:2005.

Poco después de que comenzaran los trabajos sobre PDF/A, se pusieron en marcha otras dos iniciativas, también bajo los auspicios de AIIM. La primera, enfocada a desarrollar un subconjunto de PDF para el intercambio de documentos de ingeniería, que se llamaría PDF/E. Esta iniciativa se ha trasladado al grupo TC171/SC2 de la ISO. La segunda se centraba en el desarrollo de documentos PDF accesibles a usuarios con discapacidades físicas, especialmente de los discapacitados visuales (ciegos y con otros problemas de visión). Esta se llamaría PDF/UA (de Universal Access: "Acceso universal").

Hay más información disponible sobre estos tres programas en www.aiim.org.

Martin Bailey

[© Global Graphics] Martin Bailey escribió esta página para la firma Global Graphics, que es la propietaria del copyright de todo el material, escrito, gráfico o de cualquier otro tipo que aparece en esta página salvo en los casos en los que explicitamente aparezca mencionado otro copyright. sin embargo, ni Global Graphics ni Martin Bailey se declara responsable o mantenedor de esta página, que sólo son una versión en español autorizada por ellos del FAQ original. En ningún momento ni Global Graphics ni Martin Bailey tienen otra relación con esta página salvo la que se deriva de haber autorizado su traducción al español y su publicación en la Red de Internet. Las marcas mencionadas en este sitio web lo son exclusivamente a título informativo.

Martin Bailey es un reputado asesor técnico de la empresa Global Graphics que ha definido y desarrollado muchas características de los conocidos RIPS Harlequin y Jaws y que trabaja con todos los productos relacionados con PDF. Además, representa a esta empresa en muchos comités y agrupaciones industriales que están desarrollando estándares JDF, CIP3 PPF, PDF/X y TIFF/IT.

Categorías: