“”

Yastarabe (no verificado), Domingo 11 de Noviembre, 2012 (03:17)

Comentario

En base a mi propia experiencia con calibre y mis epubs añejos que necesitaban ser reparados, la conclusión que saco es que Calibre funciona estupendamente como organizador de una biblioteca personal completa, y mejor aún como conversor de distintos formatos de libro electrónico. Gracias a Calibre pude rescatar exitosamente mi antigua colección de libros, los que me leí con mi móvil Nokia antiguo, y convertirlos a epub para poder revisitarlos con mis aparatitos actuales.

Pero en lo que no me convence Calibre es en la edición individual de un epub. Modificar metadatos, crear un índice de capítulos, modificar párrafos y saltos de línea, etc. Calibre no hace nada de eso, lo único que te permite hacer al respecto es "abrir" el epub y dejarte acceder a los archivos que contiene. Una vez "abierto" el epub, Calibre no ofrece absolutamente ninguna herramienta útil de edición. Es más, incluso diría que editando los pocos metadatos que permite modificar Calibre, lo que conseguimos es crear una confusa estructura de archivos separados y dependientes entre sí: si en un principio teníamos un archivo epub, tras editar metadatos tenemos el archivo epub original mas un archivo anexo llamado metadata.opf, e incluso un tercer archivo cover.jpg. La edición de nuestros epubs con Calibre sólo consigue que nuestros libros de archivo único se conviertan en un paquete de varios archivos que siempre deberán estar juntos, y que sólo funcionarán correctamente en dispositivos y lectores compatibles con Calibre.

Sin calibre es muy fácil "abrir" un epub: simplemente hay que renombrarlo, cambiarle la extensión del final: libro.epub lo cambiamos por libro.rar o libro.zip, y ya está, ya tenemos un epub listo para ser abierto y editado.

Así pues, discrepo totalmente en ver como herramienta útil a Calibre para editar epubs. Calibre es bueno para gestionar una librería completa y para transformar libros de un formato a otro, pero es crispante e inútil si pretendemos utilizarlo como editor de los contenidos de un epub.

Buscando por ahí y probando varios programas, he encontrado uno que sí que sirve como buen editor: SIGIL.
Sigil es el auténtico cirujano de los epubs, con él podremos editar correctamente cualquier epub, rápidamente y sin pelearnos con líneas de código html.

El contenido de este campo se mantiene privado y no se mostrará públicamente.
Acerca de formatos de texto

Texto sin formato

  • No se permiten etiquetas HTML.
  • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
Si desea comentar algo sobre esta página concreta de Imagen Digital, éste es el lugar adecuado. Si desea contactar o alguna otra cosa, por favor, utilice el formulario de contacto. Los comentarios que no se refieran al tema de esta página (“Add new comment to <em class="placeholder">Retocar un libro digital en formato epub con Calibre</em>”), serán eliminados o ignorados. Los comentarios deben ser aprobados por los administradores para su publicación, lo que puede demorarse.