A comienzos del otoño de 2006 Alfonso de Tomás, uno de los habituales del foro de artes gráficas de Macuarium, lanzó el aviso de que Adobe había publicado en español un Manual de conversión de Quark XPress a Adobe InDesign en forma de PDF (4,6 Mb) descargable de su sitio web de forma libre y gratuita.
Lamento no recordar ahora mismo quien fue, porque ese PDF es uno de los materiales gratuitos (y de pago) más recomendables con los que me he tropezado últimamente.
En diseño gráfico es bastante normal tener que trabajar con unas imágenes en versiones que luego deben se reemplazarán por versiones más adecuadas. Esto puede ser porque las primeras imágenes sean copias de baja resolución hasta que se decida comprar los originales (más grandes y de mayor resolución), o porque se estén retocando los originales y luego haya que sustituirlos, etc…
El problema viene al tener que hacer la sustitución: ¿Cúanto se amplió, cómo se desplazó, cómo se giró, dónde se situó…? Puede llevar un rato hacer esa operación y puede que no acabemos de estar seguros. Si es un cartel o un trabajo con un par de imágenes, podemos permitirnos la tardanza (aunque no los errores). Pero si se trata de un catálogo, una revista o un libro ilustrado, es necesario encontrar un método sencillo, rápido y, sobre todo, preciso y fiable.
Un resumen sobre las distintas maneras y programas que existen en la actualidad para crear PDFs (atención: no es un conjunto de tutoriales sobre cómo crear PDFs para imprenta, si buscas eso, está en otro apartado).
No todas las versiones de Quark XPress tratan el color de forma similar. Estas notas se refieren a Quark XPress en sus versiones antidiluvianas 4.o a 4.11 (sobre todo a ésta última, que algunos aun usan).
Esta página es una acumulación de notas, que fui sacando de aquí y de allá. Es material del que no estoy 100% seguro y que contiene seguramente errores (el que avisa no es traidor).
Quark XPress es un programa de maquetación especialmente adecuado para documentos de medio tamaño (revistas, libros no demasiado técnicos, folletos y similares). Permite preparar muchos de los elementos de forma que los trabajos repetitivos sean muy fáciles de hacer. Uno de los elementos básicos de esta forma de trabajar son las llamadas "hojas de estilo" (style sheets).
